Mi, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) alakuló ülésén résztvevők, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, a Lvovi Magyar Kulturális Szövetség, a Magyarok Kijevi Egyesülete vezető tisztségviselői, mélyreható változások és történelmi várakozások időszakában gyűltünk össze a függetlenségét kinyilvánító Ukrajna fővárosában, Kijevben. Az SZSZKSZ eddigi hatalmi struktúrája széthullott, megszűnt a kommunista párt működése, kialakulóban van az állami kapcsolatok új rendszere, nyitva áll az út a többpártrendszerre épülő parlamentarizmus, a jogállamiság, az emberi jogok, a demokrácia kiteljesedése felé, ezzel Európa megosztottságának időszaka véget ért; ma már semmilyen csoport-, párt- vagy állami érdeket nem lehet az ember érdekei fölé helyezni.
Elismerjük és támogatjuk Ukrajna függetlenségét. Vállaljuk Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elnökségének felhívását Ukrajna valamennyi nemzetiségű állampolgárához, a bennefoglaltakhoz tartjuk magunkat, ennek szellemében cselekszünk. Megerősítve elkötelezettségünket a nemzetközi közösségnek az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, a Helsinki megállapodások, az új Európa Párizsi Chartája, az Ukrajna állami szuverenitásáról szóló nyilatkozat mellett, számításba véve és cselekvési programnak tekintve Ukrajna és a Magyar Köztársaság között a két köztársaság külügyminisztere által aláírt nyilatkozatot a nemzeti kisebbségek jogainak biztosítása területén történő együttműködés elveiről,
a következő nyilatkozatot tesszük:
1. A legutóbbi három évben lehetőség nyílt arra, hogy az országban az egy tömbben és szórványban élő magyarok érdekvédelmi szervezeteket, kulturális-nemzetiségi szövetségeket alakítsanak és jegyezzenek be. Így Ukrajna kárpátaljai területén a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, Lvov városban a Lvovi Magyar Kulturális Szövetség, az ország fővárosában a Magyarok Kijevi Egyesülete, valamint Ukrajnán kívül Tallinnban az Észtországi Munkácsy Mihály Kulturális Egyesület, Alma-atában a HUNGÁRIA Kazahsztáni Magyar Kulturális Szövetség fejt ki tevékenységet a magyar nemzetiség anyanyelvi kultúrájának megőrzése, nemzeti tudatának formálása érdekében.
2. Hisszük és valljuk, hogy az Ukrajna területén működő magyar szervezetek tevékenységét össze kell hangolni, sikeresebbé téve a megnevezett szervezetek által képviselt nemzeti érdekek megvalósítására irányuló törekvéseket, fokozottabban bevonva a közös munkába a különböző szervezetek szakembereit, ezzel magas fokon hasznosítva e szervezetek szellemi kapacitását. Politikailag indokoltnak tartjuk egy olyan országos szintű koordinációs testület létrehozását, melyben minden hivatalosan működő önálló magyar szervezet képviseltethetné magát. Ezek a szervezetek konföderatív szövetségbe tömörülnek, belső szervezeti életüket, külkapcsolataikat hivatalosan bejegyzett alapszabályok rögzítik. Az UMDSZ működésének irányelveit az alapító küldöttgyűlésen elfogadott alapszabály tartalmazza.
3. Együttműködve az Ukrajnát megújító demokratikus erőkkel, elítélve a nacionalizmus bármilyen megnyilvánulását, ismételten megerősítjük, hogy a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek joguk van szabadon kifejezni és megőrizni nemzeti tudatukat, mindenféle megkülönböztetés nélkül, egyenlő jogokat élvezve a törvény előtt.
4. Az alapítólevél magyar és ukrán nyelven készült, 10—10 példányban. A magyar és ukrán nyelvű változatok egyaránt hitelesek.
Ezen alapítólevelet jóváhagyták az alapító szervezetek gyűlésén, 1991. október 5-én, Kijevben.
1991. október 5.
